[00:00.000] 作词 : Nutul
[00:00.293] 作曲 : Nutul
[00:00.586]录音：Dhino（GANGSA-MOSA）
[00:02.948]后期制作：Lil-King（Galip Wulam）
[00:06.211]封面：Zikir
[00:10.816]翻译：Rangsiz
[00:10.962]**مەن دوستۇمنى دوستۇم دېسەم**
[00:12.263]当我说朋友是我的朋友时
[00:12.426]**دوستۇمنىڭكى دوستى كۆپ**
[00:13.285]我的朋友朋友却很多
[00:13.446]**چۈنكى پىيازنىڭ پوستى كۆپتۇر**
[00:14.783]因为洋葱的皮本就很多
[00:14.935]**ئەخمەقنىڭكى دوستى كۆپ**
[00:16.222]愚人的朋友也很多
[00:16.386]**كىم سېنى يامانغا باشلاپ كىم ياماندىن توستى كۆپ**
[00:18.686]有人引你入歧途 有人拉你出泥潭
[00:18.846]**كىراسسىۋايلا(قىزچاقلا) روستا كۆپ**
[00:20.149]谄媚何其多
[00:20.309]**ياڭسۇڭچىلىق گوروزدا كۆپ**
[00:21.765]又何人更泛滥
[00:21.935]**مەن دوستۇمنى دوستۇم دېسەم**
[00:23.561]当我说朋友是我的朋友时
[00:23.723]**دوستۇمنىڭكى دوستى كۆپ**
[00:24.572]我的朋友朋友却很多
[00:24.749]**چۈنكى پىيازنىڭ پوستى كۆپتۇر**
[00:25.522]因为洋葱的皮本就很多
[00:25.682]**ئەخمەقنىڭكى دوستى كۆپ**
[00:26.884]愚人的朋友也很多
[00:27.068]**كىم سېنى يامانغا باشلاپ كىم ياماندىن توستى كۆپ**
[00:29.025]有人引你入歧途 有人拉你出泥潭
[00:29.190]**كىراسسىۋايلا(قىزچاقلا) روستا كۆپ**
[00:30.549]谄媚何其多
[00:30.723]**ياڭسۇڭچىلىق گوروزدا كۆپ**
[00:32.167]又何人更泛滥
[00:32.364]**بولسىلا پايدا مەنپەت ئاغىنە ساڭا رەت-رەت**
[00:34.569]若友谊只剩利益算计 你将被层层抛弃
[00:34.745]**ئامەت سەندىن قاچقان چاغدا سەن بولىسەن بىر ئەخلەت**
[00:37.116]当众人逃离你时 你便成垃圾
[00:37.296]**گەر ھاجىتىڭ چۈشۈپ ئىزدەپ قالساڭ ”ئاغىنە“دېگەننى بىر كۈن**
[00:39.988]若某天你跌落谷底寻找"朋友"
[00:40.171]**ھەممىنى ئۇنتۇپ سالىدۇ سېنى يولغا ئەپلەپ-سەپلەپ**
[00:42.697]他们会忘记你 将你推入深渊
[00:42.868]**ئاغىنە دېگەن ھەرگىز پايدا-مەنپەت كۆزلىمەس**
[00:44.979]真正的友谊从不贪图利益
[00:45.145]**پايدا-مەنپەت كۆزلىگەن دوستلۇق ئۇزۇنغا بارماس كۆكلىمەس**
[00:47.819]追逐利益的友情终将枯萎
[00:47.984]**ئالدانمىغىن شىلاشلارغا مەيۈسلەنمە تىللاشلارغا**
[00:50.383]别被花言巧语迷惑 别为虚伪叹息
[00:50.559]**دوستۇڭ يىغلىتىپ ئېيتىدۇ ئامىتىڭدىن كۈنلىمەس**
[00:53.078]真朋友会直言 而非背后诋毁
[00:53.245]**جۆيلىسەڭمۇ راست سېنىڭكى ئاغىنەڭ ئۇرىدۇ پاس**
[00:55.692]即便你抱怨 真正的朋友仍默默守护
[00:55.860]**راستنى يالغانچىلىققا ئېلەشتۈرۈپ قۇلاقلا بولىدۇ گاس**
[00:58.363]若把真诚扭曲成谎言 耳朵也会生茧
[00:58.563]**ئەمما سەن كۆڭۈلچەك تاس قالدىڭ ئالدىنىشقا ئاز قالدىڭ**
[01:01.194]但你若心浮气躁 便难辨真假
[01:01.386]**ئەتىراپىڭنى تاسقاپ باققىن كىم دوستلۇققا ماس**
[01:03.788]环顾四周 谁与真心相配？
[01:03.957]**بەزەن باللا كۆتۈرۈلسە ئاغىنىنى كۆتۈرىدۇ**
[01:07.109]有人飞黄腾达时高举"友谊"旗帜
[01:07.268]**بەزەنلىرى ئىشتانغا پاتماي ئالدىڭغا كەپ ھۆكىرىدۇ**
[01:09.444]有人未达目的便对你指指点点
[01:09.601]**ئۇششۇقلۇق قىپ كۆكىرىدۇ مەيدىسىنى كېرىپ تۇرۇپ**
[01:11.820]他们虚张声势 占据舞台
[01:11.996]**بۇنى جىق ئويلىما بەلكىم خام سانىغىنى چۆچىرە دۇ**
[01:14.611]别太在意 或许他们才是笑话
[01:14.780]**مەن دوستۇمنى دوستۇم دېسەم**
[01:16.351]当我说朋友是我的朋友时
[01:16.525]**دوستۇمنىڭكى دوستى كۆپ**
[01:17.335]我的朋友朋友却很多
[01:17.522]**چۈنكى پىيازنىڭ پوستى كۆپتۇر**
[01:18.657]因为洋葱的皮本就很多
[01:18.826]**ئەخمەقنىڭكى دوستى كۆپ**
[01:20.338]愚人的朋友也很多
[01:20.510]**كىم سېنى يامانغا باشلاپ كىم ياماندىن توستى كۆپ**
[01:22.594]有人引你入歧途 有人拉你出泥潭
[01:22.774]**كىراسسىۋايلا(قىزچاقلا) روستا كۆپ**
[01:24.129]谄媚何其多
[01:24.290]**ياڭسۇڭچىلىق گوروزدا كۆپ**
[01:25.440]又何人更泛滥
[01:25.629]**مەن دوستۇمنى دوستۇم دېسەم**
[01:26.850]当我说朋友是我的朋友时
[01:27.032]**دوستۇمنىڭكى دوستى كۆپ**
[01:28.145]我的朋友朋友却很多
[01:28.317]**چۈنكى پىيازنىڭ پوستى كۆپتۇر**
[01:29.497]因为洋葱的皮本就很多
[01:29.660]**ئەخمەقنىڭكى دوستى كۆپ**
[01:30.968]愚人的朋友也很多
[01:31.146]**كىم سېنى يامانغا باشلاپ كىم ياماندىن توستى كۆپ**
[01:33.166]有人引你入歧途 有人拉你出泥潭
[01:33.345]**كىراسسىۋايلا(قىزچاقلا) روستا كۆپ**
[01:34.698]谄媚何其多
[01:34.881]**ياڭسۇڭچىلىق گوروزدا كۆپ**
[01:36.307]又何人更泛滥
[01:36.480]**مەن دوستۇمنى ئالتۇن دەيتتىم يانچۇقى بوش بولسىمۇ**
[01:38.604]我曾称朋友为黄金 哪怕口袋空空
[01:38.784]**ھەم ئۆچمەيدىغان يالقۇن دەيتتىم يۇندىپۇرۇش بولسىمۇ**
[01:41.238]也曾视其为不灭的火焰 哪怕风雨飘摇
[01:41.408]**ئىمتىيازغا ئىگە مەن ئۇنىڭ بىلەن جان-جىگەر**
[01:43.666]我与他肝胆相照
[01:43.834]**ئۇنى مەن ھەممىدىن پېچەت دەيتتىم ئۇچىسىغا توپا قونسىمۇ**
[01:46.554]我愿为他筑起高塔 哪怕顶端是荆棘
[01:46.720]**لېكىن دوستۇم كەينىمدىن كېلىپ غەيۋەت بىلەن دوست**
[01:49.046]但朋友在背后 以谣言为友
[01:49.215]**داۋاندا ئۆتەپ كەتكەن ناچار بىكاتەلەت بىلەن دوسىت**
[01:51.343]与过往的卑鄙勾当纠缠
[01:51.526]**ئەسلىدە قويمىچىلىق كەسپى يېنىدا يوق قىلچە دەسمىي بولغان**
[01:54.408]原本的真诚荡然无存 只剩虚伪
[01:54.572]**لوبەن چىراي تۈكىمۇ يوق پەينەك بىلەن دوست**
[01:56.968]连脸庞都模糊 只剩面具相伴
[01:57.158]**تاماششا-شەھۈەت بىلەن دوست زىيالى تەسىر بېرەر ئاغىنەم**
[01:59.567]与虚荣欲望为友 假装智慧启迪
[01:59.747]**مەيلى دېسەم ئۆتەپ كەتكەن مەينەت بىلەن دوست**
[02:02.436]或与过去的懒惰为伍
[02:02.606]**تومۇرچىلىقتا خوتەندىكى يەرلىك تېۋىپتىنمۇ تېۋىپ**
[02:05.271]在血脉里 连和田的医者
[02:05.454]**ھە دېگەننى بىلمەيدىغان بەزگەك بىلەن دوست**
[02:07.500]也比不过无知的狂妄之徒
[02:07.698]**ئىككى-ئۈچ خېنەك بىلەن دوست ياراشمىسا زومىزور تېشىپ**
[02:10.479]与两三句谗言为友 不合便拔刀
[02:10.638]**ھەددىنى بىلەلمەي ئېشىپ قالغان مەدەك بىلەن دوست**
[02:13.088]和不知分寸的疯子为伴
[02:13.248]**ئىككى كۈنلۈك ئالەمدە ۋاي ئالەمنى مالەم قىلماي بىر**
[02:15.982]在这短暂人世 不为世界哀叹
[02:16.164]**بوپ باققىنە ئەقلى ھوشى سەگەك بىلەن دوست**
[02:18.571]只求清醒地与真理为友
[02:18.745]**مەن دوستۇمنى دوستۇم دېسەم**
[02:20.117]当我说朋友是我的朋友时
[02:20.285]**دوستۇمنىڭكى دوستى كۆپ**
[02:21.347]我的朋友朋友却很多
[02:21.513]**چۈنكى پىيازنىڭ پوستى كۆپتۇر**
[02:22.594]因为洋葱的皮本就很多
[02:22.784]**ئەخمەقنىڭكى دوستى كۆپ**
[02:24.180]愚人的朋友也很多
[02:24.362]**كىم سېنى يامانغا باشلاپ كىم ياماندىن توستى كۆپ**
[02:26.413]有人引你入歧途 有人拉你出泥潭
[02:26.606]**كىراسسىۋايلا(قىزچاقلا) روستا كۆپ**
[02:28.009]谄媚何其多
[02:28.183]**ياڭسۇڭچىلىق گوروزدا كۆپ**
[02:29.741]又何人更泛滥
[02:29.918]**مەن دوستۇمنى دوستۇم دېسەم**
[02:31.143]当我说朋友是我的朋友时
[02:31.319]**دوستۇمنىڭكى دوستى كۆپ**
[02:32.233]我的朋友朋友却很多
[02:32.423]**چۈنكى پىيازنىڭ پوستى كۆپتۇر**
[02:33.294]因为洋葱的皮本就很多
[02:33.462]**ئەخمەقنىڭكى دوستى كۆپ**
[02:34.872]愚人的朋友也很多
[02:35.044]**كىم سېنى يامانغا باشلاپ كىم ياماندىن توستى كۆپ**
[02:36.343]有人引你入歧途 有人拉你出泥潭
[02:36.519]**كىراسسىۋايلا(قىزچاقلا) روستا كۆپ**
[02:37.554]谄媚何其多
[02:37.754]**ياڭسۇڭچىلىق گوروزدا كۆپ**
[02:41.016]又何人更泛滥
[02:44.195]【Sirkul工作室出品】

作词 : Nutul
作曲 : Nutul
录音：Dhino（GANGSA-MOSA）
后期制作：Lil-King（Galip Wulam）
封面：Zikir
翻译：Rangsiz
**مەن دوستۇمنى دوستۇم دېسەم**
当我说朋友是我的朋友时
**دوستۇمنىڭكى دوستى كۆپ**
我的朋友朋友却很多
**چۈنكى پىيازنىڭ پوستى كۆپتۇر**
因为洋葱的皮本就很多
**ئەخمەقنىڭكى دوستى كۆپ**
愚人的朋友也很多
**كىم سېنى يامانغا باشلاپ كىم ياماندىن توستى كۆپ**
有人引你入歧途 有人拉你出泥潭
**كىراسسىۋايلا(قىزچاقلا) روستا كۆپ**
谄媚何其多
**ياڭسۇڭچىلىق گوروزدا كۆپ**
又何人更泛滥
**مەن دوستۇمنى دوستۇم دېسەم**
当我说朋友是我的朋友时
**دوستۇمنىڭكى دوستى كۆپ**
我的朋友朋友却很多
**چۈنكى پىيازنىڭ پوستى كۆپتۇر**
因为洋葱的皮本就很多
**ئەخمەقنىڭكى دوستى كۆپ**
愚人的朋友也很多
**كىم سېنى يامانغا باشلاپ كىم ياماندىن توستى كۆپ**
有人引你入歧途 有人拉你出泥潭
**كىراسسىۋايلا(قىزچاقلا) روستا كۆپ**
谄媚何其多
**ياڭسۇڭچىلىق گوروزدا كۆپ**
又何人更泛滥
**بولسىلا پايدا مەنپەت ئاغىنە ساڭا رەت-رەت**
若友谊只剩利益算计 你将被层层抛弃
**ئامەت سەندىن قاچقان چاغدا سەن بولىسەن بىر ئەخلەت**
当众人逃离你时 你便成垃圾
**گەر ھاجىتىڭ چۈشۈپ ئىزدەپ قالساڭ ”ئاغىنە“دېگەننى بىر كۈن**
若某天你跌落谷底寻找"朋友"
**ھەممىنى ئۇنتۇپ سالىدۇ سېنى يولغا ئەپلەپ-سەپلەپ**
他们会忘记你 将你推入深渊
**ئاغىنە دېگەن ھەرگىز پايدا-مەنپەت كۆزلىمەس**
真正的友谊从不贪图利益
**پايدا-مەنپەت كۆزلىگەن دوستلۇق ئۇزۇنغا بارماس كۆكلىمەس**
追逐利益的友情终将枯萎
**ئالدانمىغىن شىلاشلارغا مەيۈسلەنمە تىللاشلارغا**
别被花言巧语迷惑 别为虚伪叹息
**دوستۇڭ يىغلىتىپ ئېيتىدۇ ئامىتىڭدىن كۈنلىمەس**
真朋友会直言 而非背后诋毁
**جۆيلىسەڭمۇ راست سېنىڭكى ئاغىنەڭ ئۇرىدۇ پاس**
即便你抱怨 真正的朋友仍默默守护
**راستنى يالغانچىلىققا ئېلەشتۈرۈپ قۇلاقلا بولىدۇ گاس**
若把真诚扭曲成谎言 耳朵也会生茧
**ئەمما سەن كۆڭۈلچەك تاس قالدىڭ ئالدىنىشقا ئاز قالدىڭ**
但你若心浮气躁 便难辨真假
**ئەتىراپىڭنى تاسقاپ باققىن كىم دوستلۇققا ماس**
环顾四周 谁与真心相配？
**بەزەن باللا كۆتۈرۈلسە ئاغىنىنى كۆتۈرىدۇ**
有人飞黄腾达时高举"友谊"旗帜
**بەزەنلىرى ئىشتانغا پاتماي ئالدىڭغا كەپ ھۆكىرىدۇ**
有人未达目的便对你指指点点
**ئۇششۇقلۇق قىپ كۆكىرىدۇ مەيدىسىنى كېرىپ تۇرۇپ**
他们虚张声势 占据舞台
**بۇنى جىق ئويلىما بەلكىم خام سانىغىنى چۆچىرە دۇ**
别太在意 或许他们才是笑话
**مەن دوستۇمنى دوستۇم دېسەم**
当我说朋友是我的朋友时
**دوستۇمنىڭكى دوستى كۆپ**
我的朋友朋友却很多
**چۈنكى پىيازنىڭ پوستى كۆپتۇر**
因为洋葱的皮本就很多
**ئەخمەقنىڭكى دوستى كۆپ**
愚人的朋友也很多
**كىم سېنى يامانغا باشلاپ كىم ياماندىن توستى كۆپ**
有人引你入歧途 有人拉你出泥潭
**كىراسسىۋايلا(قىزچاقلا) روستا كۆپ**
谄媚何其多
**ياڭسۇڭچىلىق گوروزدا كۆپ**
又何人更泛滥
**مەن دوستۇمنى دوستۇم دېسەم**
当我说朋友是我的朋友时
**دوستۇمنىڭكى دوستى كۆپ**
我的朋友朋友却很多
**چۈنكى پىيازنىڭ پوستى كۆپتۇر**
因为洋葱的皮本就很多
**ئەخمەقنىڭكى دوستى كۆپ**
愚人的朋友也很多
**كىم سېنى يامانغا باشلاپ كىم ياماندىن توستى كۆپ**
有人引你入歧途 有人拉你出泥潭
**كىراسسىۋايلا(قىزچاقلا) روستا كۆپ**
谄媚何其多
**ياڭسۇڭچىلىق گوروزدا كۆپ**
又何人更泛滥
**مەن دوستۇمنى ئالتۇن دەيتتىم يانچۇقى بوش بولسىمۇ**
我曾称朋友为黄金 哪怕口袋空空
**ھەم ئۆچمەيدىغان يالقۇن دەيتتىم يۇندىپۇرۇش بولسىمۇ**
也曾视其为不灭的火焰 哪怕风雨飘摇
**ئىمتىيازغا ئىگە مەن ئۇنىڭ بىلەن جان-جىگەر**
我与他肝胆相照
**ئۇنى مەن ھەممىدىن پېچەت دەيتتىم ئۇچىسىغا توپا قونسىمۇ**
我愿为他筑起高塔 哪怕顶端是荆棘
**لېكىن دوستۇم كەينىمدىن كېلىپ غەيۋەت بىلەن دوست**
但朋友在背后 以谣言为友
**داۋاندا ئۆتەپ كەتكەن ناچار بىكاتەلەت بىلەن دوسىت**
与过往的卑鄙勾当纠缠
**ئەسلىدە قويمىچىلىق كەسپى يېنىدا يوق قىلچە دەسمىي بولغان**
原本的真诚荡然无存 只剩虚伪
**لوبەن چىراي تۈكىمۇ يوق پەينەك بىلەن دوست**
连脸庞都模糊 只剩面具相伴
**تاماششا-شەھۈەت بىلەن دوست زىيالى تەسىر بېرەر ئاغىنەم**
与虚荣欲望为友 假装智慧启迪
**مەيلى دېسەم ئۆتەپ كەتكەن مەينەت بىلەن دوست**
或与过去的懒惰为伍
**تومۇرچىلىقتا خوتەندىكى يەرلىك تېۋىپتىنمۇ تېۋىپ**
在血脉里 连和田的医者
**ھە دېگەننى بىلمەيدىغان بەزگەك بىلەن دوست**
也比不过无知的狂妄之徒
**ئىككى-ئۈچ خېنەك بىلەن دوست ياراشمىسا زومىزور تېشىپ**
与两三句谗言为友 不合便拔刀
**ھەددىنى بىلەلمەي ئېشىپ قالغان مەدەك بىلەن دوست**
和不知分寸的疯子为伴
**ئىككى كۈنلۈك ئالەمدە ۋاي ئالەمنى مالەم قىلماي بىر**
在这短暂人世 不为世界哀叹
**بوپ باققىنە ئەقلى ھوشى سەگەك بىلەن دوست**
只求清醒地与真理为友
**مەن دوستۇمنى دوستۇم دېسەم**
当我说朋友是我的朋友时
**دوستۇمنىڭكى دوستى كۆپ**
我的朋友朋友却很多
**چۈنكى پىيازنىڭ پوستى كۆپتۇر**
因为洋葱的皮本就很多
**ئەخمەقنىڭكى دوستى كۆپ**
愚人的朋友也很多
**كىم سېنى يامانغا باشلاپ كىم ياماندىن توستى كۆپ**
有人引你入歧途 有人拉你出泥潭
**كىراسسىۋايلا(قىزچاقلا) روستا كۆپ**
谄媚何其多
**ياڭسۇڭچىلىق گوروزدا كۆپ**
又何人更泛滥
**مەن دوستۇمنى دوستۇم دېسەم**
当我说朋友是我的朋友时
**دوستۇمنىڭكى دوستى كۆپ**
我的朋友朋友却很多
**چۈنكى پىيازنىڭ پوستى كۆپتۇر**
因为洋葱的皮本就很多
**ئەخمەقنىڭكى دوستى كۆپ**
愚人的朋友也很多
**كىم سېنى يامانغا باشلاپ كىم ياماندىن توستى كۆپ**
有人引你入歧途 有人拉你出泥潭
**كىراسسىۋايلا(قىزچاقلا) روستا كۆپ**
谄媚何其多
**ياڭسۇڭچىلىق گوروزدا كۆپ**
又何人更泛滥
【Sirkul工作室出品】