[00:00.000] 作词 : Dennis Martin/Kevin Schröder
[00:01.000] 作曲 : Dennis Martin/Kevin Schröder
[00:06.190]Dieser Pfeil wird sie beenden, die Geschichte zwischen dir und mir.
[00:11.946]Diesen Pfeil wirst du noch spüren, Loxley!
[00:17.730]Dein Genick in meinen Händen, werde ich dich blutlassen wie ein Tier.
[00:23.542]Diesen Pfeil wirst du noch spüren, Loxley!
[00:28.287]Der feine Herr, dem immer alles in die Hände fällt.
[00:34.356]Schon wieder er, selbst unter'm Galgen wird er noch zum Helden.
[00:41.205]Aber der Herr ging daneben, wirst du so gut wie du es selber sagst.
[00:47.123]Wird dein Pfeil mich nicht verfehlen, Loxley!
[00:52.844]Ja, lauf weg, lauf um dein Leben.
[00:55.359]Doch sobald du dich aus der Deckung wagst, steckt mein Pfeil in deiner Kehle, Loxley!
[01:03.388]In all den Jahren, was ich auch tat, in dir sah'n alle mehr.
[01:09.089]Was wir mal waren, wird mit diesem Pfeil geendet.
[01:17.351]Ich oder du? Dieser Pfeil wird entscheiden
[01:24.190]Die Welt soll erfahren, wer der Bessere ist von uns beiden
[01:31.236]Stirb wie ein Held, doch bevor du krepierst sollst du leiden
[01:37.353]Wenn du am Boden liegst dann sieh mich an,
[01:40.769]Wer ist der bessere Mann, ich oder du
[01:52.346]Ich hab jeden von euch ausgewählt
[01:54.823]Männer mit Stahl in den Fäusten.
[01:57.182]Männer, die wissen, dass Nottingham am Abgrund steht,
[01:59.893]wenn der Verräter und die, die ihn schützen, nicht gefasst werden.
[02:04.518]Bringt den Dissident zur Strecke.
[02:06.465]Jeder steht von nun an in Verdacht
[02:09.593]Treib die Bauer aus den Betten
[02:11.088]Ja Sir
[02:14.476]Jeder Winkel, jede Ecke,
[02:17.072]Wer nicht redet und Probleme macht
[02:19.569]Legt der ab sofort in Ketten
[02:21.083]Ja, Sir
[02:38.168]Die Welt verschwindet und wird still
[02:42.011]Eure Gefühle dürfen euch nicht im Weg stehen
[02:44.362]Jeder Herzschlag wäre zu viel
[02:46.972]Wer wütend ist, macht Fehler
[02:49.876]Kein Atem, kein Gedanken, nichts
[02:54.469]Blendet alles aus
[03:05.635]Robin von Loxley hält sich im Sherwood versteckt
[03:08.334]Er hat sich der Bande um den Wilderer John Little angeschlossen
[03:11.325]Dann durchkämmt den Wald
[03:12.727]Aber der Wald ist riesig
[03:14.275]Dann konzentriert euch weiter auf die Dörfer
[03:16.496]Wir treiben den Fuchs aus seinem Baum
[03:18.938]Aber Sir, wir haben bereits alles versucht
[03:21.742]Dann ist alles eben nicht genug!
[03:25.046]Geht noch härter vor, sorgt dafür, dass er es weiß
[03:27.151]Jeden Tag, an dem er sich nicht stellt, hat's einen Preis
[03:29.809]Soll der Feigling sich verstecken, irgendwo im Wald?
[03:34.201]Ihr verbreitet Angst und Schrecken, keine Gnade, keinen Halt!
[03:42.201]Er soll die Schreie hören,
[03:44.952]die der Frauen und der Kindern, bis in den Sherwood Forest.
[03:53.263]Und schon bald beginnt der Winter.
[03:56.625]Herrwürdige Mutter.
[03:57.887]Marian?
[03:58.785]Verzeiht mir. Ich weiß, ich bringe euch mit meinem Erscheinen hier in Gefahr.
[04:02.454]Aber wir brauchen eure Hilfe.
[04:03.917]Ist das so?
[04:05.866]Robins Aufstand hat schon zu viele Opfer gekostet.
[04:09.006]Er sollte sich stellen.
[04:10.619]Aber er gibt den Menschen Hoffnung.
[04:12.318]Du weißt, was ich von ihm halte.
[04:14.101]Er ist nicht sein Vater. Ihr kennt ihn nicht.
[04:16.780]Du willst, dass ich mit dir komme? In euer Versteck?
[04:20.108]Bitte. Wir haben Verwundete und Kranke. Und der Winter steht vor der Tür. Ihr seid die Einzige, der ich vertrauen kann.
[04:26.475]Also gut.
[04:28.795]Sir, ein Schreiben aus London
[04:31.714]Mein lieber Gisbourne, wo bleiben meine Steuern?
[04:36.159]Wie ich hörte, findest du Vergnügen daran, mit deinem alten Freund Loxley und einer Handvoll Wilddiebe Katz und Maus zu spielen.
[04:43.552]Wie auch immer, wenn meine Steuern London nicht bald erreichen, bist du ein toter Mann, Guy von Gisbourne.
[04:50.978]Wann ist die Kutsche mit den Steuergeldern nach London aufgebrochen?
[04:53.893]Schon vor drei Wochen, Sir.
[04:55.416]Sie sollte London nächst erreicht haben.
[04:57.709]Sucht nach diesem Loxley und bringt ihn mir her.
[05:02.109]Sucht!
[05:03.640]Und wenn es sein muss, brennt den ganzen verdammten Wald nieder!
[05:09.306]Ich oder du? Dieser Pfeil wird entscheiden
[05:15.892]Die Welt soll erfahren, wer der Bessere ist von uns beiden
[05:23.009]Stirb wie ein Held, doch bevor du krepierst sollst du leiden
[05:29.090]Wenn du am Boden liegst dann sieh mich an,
[05:32.507]Wer ist der bessere Mann, ich oder du

作词 : Dennis Martin/Kevin Schröder
作曲 : Dennis Martin/Kevin Schröder
Dieser Pfeil wird sie beenden, die Geschichte zwischen dir und mir.
Diesen Pfeil wirst du noch spüren, Loxley!
Dein Genick in meinen Händen, werde ich dich blutlassen wie ein Tier.
Diesen Pfeil wirst du noch spüren, Loxley!
Der feine Herr, dem immer alles in die Hände fällt.
Schon wieder er, selbst unter'm Galgen wird er noch zum Helden.
Aber der Herr ging daneben, wirst du so gut wie du es selber sagst.
Wird dein Pfeil mich nicht verfehlen, Loxley!
Ja, lauf weg, lauf um dein Leben.
Doch sobald du dich aus der Deckung wagst, steckt mein Pfeil in deiner Kehle, Loxley!
In all den Jahren, was ich auch tat, in dir sah'n alle mehr.
Was wir mal waren, wird mit diesem Pfeil geendet.
Ich oder du? Dieser Pfeil wird entscheiden
Die Welt soll erfahren, wer der Bessere ist von uns beiden
Stirb wie ein Held, doch bevor du krepierst sollst du leiden
Wenn du am Boden liegst dann sieh mich an,
Wer ist der bessere Mann, ich oder du
Ich hab jeden von euch ausgewählt
Männer mit Stahl in den Fäusten.
Männer, die wissen, dass Nottingham am Abgrund steht,
wenn der Verräter und die, die ihn schützen, nicht gefasst werden.
Bringt den Dissident zur Strecke.
Jeder steht von nun an in Verdacht
Treib die Bauer aus den Betten
Ja Sir
Jeder Winkel, jede Ecke,
Wer nicht redet und Probleme macht
Legt der ab sofort in Ketten
Ja, Sir
Die Welt verschwindet und wird still
Eure Gefühle dürfen euch nicht im Weg stehen
Jeder Herzschlag wäre zu viel
Wer wütend ist, macht Fehler
Kein Atem, kein Gedanken, nichts
Blendet alles aus
Robin von Loxley hält sich im Sherwood versteckt
Er hat sich der Bande um den Wilderer John Little angeschlossen
Dann durchkämmt den Wald
Aber der Wald ist riesig
Dann konzentriert euch weiter auf die Dörfer
Wir treiben den Fuchs aus seinem Baum
Aber Sir, wir haben bereits alles versucht
Dann ist alles eben nicht genug!
Geht noch härter vor, sorgt dafür, dass er es weiß
Jeden Tag, an dem er sich nicht stellt, hat's einen Preis
Soll der Feigling sich verstecken, irgendwo im Wald?
Ihr verbreitet Angst und Schrecken, keine Gnade, keinen Halt!
Er soll die Schreie hören,
die der Frauen und der Kindern, bis in den Sherwood Forest.
Und schon bald beginnt der Winter.
Herrwürdige Mutter.
Marian?
Verzeiht mir. Ich weiß, ich bringe euch mit meinem Erscheinen hier in Gefahr.
Aber wir brauchen eure Hilfe.
Ist das so?
Robins Aufstand hat schon zu viele Opfer gekostet.
Er sollte sich stellen.
Aber er gibt den Menschen Hoffnung.
Du weißt, was ich von ihm halte.
Er ist nicht sein Vater. Ihr kennt ihn nicht.
Du willst, dass ich mit dir komme? In euer Versteck?
Bitte. Wir haben Verwundete und Kranke. Und der Winter steht vor der Tür. Ihr seid die Einzige, der ich vertrauen kann.
Also gut.
Sir, ein Schreiben aus London
Mein lieber Gisbourne, wo bleiben meine Steuern?
Wie ich hörte, findest du Vergnügen daran, mit deinem alten Freund Loxley und einer Handvoll Wilddiebe Katz und Maus zu spielen.
Wie auch immer, wenn meine Steuern London nicht bald erreichen, bist du ein toter Mann, Guy von Gisbourne.
Wann ist die Kutsche mit den Steuergeldern nach London aufgebrochen?
Schon vor drei Wochen, Sir.
Sie sollte London nächst erreicht haben.
Sucht nach diesem Loxley und bringt ihn mir her.
Sucht!
Und wenn es sein muss, brennt den ganzen verdammten Wald nieder!
Ich oder du? Dieser Pfeil wird entscheiden
Die Welt soll erfahren, wer der Bessere ist von uns beiden
Stirb wie ein Held, doch bevor du krepierst sollst du leiden
Wenn du am Boden liegst dann sieh mich an,
Wer ist der bessere Mann, ich oder du