[00:00.970]彼女は旅に出た（她踏上了旅途）
[00:01.665]作词: 鎖那
[00:02.050]作曲: 鎖那
[00:02.861]编曲: Misumi
[00:03.703]编曲：ミスミ
[00:04.581]-现sc
[00:05.475]-策划：X青团子X
[00:06.520]-翻唱：-萤川-×妖三yosong
[00:07.919]-监制：墨凰兮
[00:08.137]-后期：储序
[00:08.624]-画师：上吊蓝莓【外援】
[00:09.208]- P V：妖三
[00:09.587]宣发：王饭饭/李君执
[00:10.351]出品：不重名合唱组
[00:12.466]♢【萤川】
[00:15.037]白昼夢 繋いでいて
[00:15.969]白日之梦 相互牵系
[00:16.773]優しいの 冷たいの
[00:17.690]是温柔的 还是冰冷的
[00:22.395]最終章詰め込んでね
[00:25.307]在最终篇章遭遇瓶颈
[00:26.235]どこへいこう
[00:27.070]要去往哪里
[00:27.753]どこへいこう
[00:28.985]该去往何方
[00:29.701]♡【妖三】
[00:30.066]あたしの黒猫は
[00:31.173]我的那只黑猫
[00:31.858]しゃべらないままだな
[00:32.358]还是不会说话
[00:33.614]ママホウキの乗り方も
[00:33.993]妈妈也还没有教会我
[00:35.127]教えてくれなかった
[00:35.636]骑扫帚的方法
[00:44.129]♢【萤川】
[00:44.905]飛び出していった
[00:45.349]飞奔出门的你
[00:46.281]きみは帰らない
[00:46.937]还没有回家
[00:48.058]重ねた手と手
[00:48.854]重叠的双手
[00:49.976]掛け違えたボタンも
[00:50.648]扣错的纽扣
[00:52.079]♡【妖三】
[00:52.584]汚いくらいに
[00:53.153]就连丑恶的部分
[00:54.244]思い出になるよ
[00:54.556]也会变成回忆吧
[00:56.026]飽きちゃったラムネ
[00:56.440]虽然努力往嘴里灌下
[00:57.350]頬張ってみたけど
[00:57.758]果然还是喝腻的碳酸饮料
[00:58.169]ばいばい
[00:59.001]再见吧
[01:00.165]-------间奏-----
[01:29.309]♡【妖三】
[01:29.873]満天の宇宙
[01:31.770]向那繁星满布的宇宙
[01:33.813]昇っていくきみの
[01:34.907]上升而去的你
[01:35.791]願いは叶ったの？
[01:36.455]愿望实现了吗？
[01:39.156]♢【萤川】
[01:39.573]掴み損ねた泡になるみたいに
[01:40.012]仿佛化作吹弹可破的泡沫
[01:42.813]まだ飛べないままでいるんだ
[01:43.132]还无法自由飞翔
[01:46.676]♡【妖三】
[01:46.910]Take me with you Ah
[01:47.102]带我一起走 Ah
[01:53.165]Take me with you Ah
[01:53.949]♢【萤川】
[01:54.430]Take me with you Ah
[01:56.424]带我一起走 Ah
[01:57.588]Take me with you Ah
[02:01.188]♢【合】♡
[02:01.855]白昼夢 繋いでいて
[02:03.157]白日之梦 相互牵系
[02:03.566]優しいの 冷たいの
[02:04.127]是温柔的 还是冰冷的
[02:09.388]最終章詰め込んでね
[02:09.757]在最终篇章遭遇瓶颈
[02:12.451]どこへいこう
[02:13.085]要去往哪里
[02:14.919]どこへいこう
[02:15.257]该去往何方
[02:16.495]♡【妖三】
[02:16.963]あたしの黒猫は
[02:17.627]我的那只黑猫
[02:19.523]喋らないままだな
[02:19.873]还是不会说话
[02:23.852]♢【萤川】
[02:24.211]パパ明日は晴れるかな？
[02:25.362]爸爸 明天会放晴吗？
[02:26.073]待つのはもうやめたの
[02:26.994]已近放弃等待了吗
[02:33.051]♢【萤川】
[02:33.716]追いかけていった
[02:34.078]追逐着你
[02:35.502]もうね戻れない
[02:35.973]已近无法回头
[02:37.305]離れた手と手
[02:37.725]放开的双手
[02:38.894]ha na re ta te to te
[02:39.449]すり切れた心にも
[02:40.184]还有你破碎的心
[02:40.978]♡【妖三】
[02:41.358]神様もきっと知らない涙
[02:41.809]连神也不知道的泪水
[02:43.702]星屑のシャワー
[02:44.266]是繁星的洗礼
[02:46.492]♡【萤川↘妖三】♢
[02:46.698]さよならした ばいばい
[02:47.035]永别了 再见吧
[02:48.858]Lalalala

彼女は旅に出た（她踏上了旅途）
作词: 鎖那
作曲: 鎖那
编曲: Misumi
编曲：ミスミ
-现sc
-策划：X青团子X
-翻唱：-萤川-×妖三yosong
-监制：墨凰兮
-后期：储序
-画师：上吊蓝莓【外援】
- P V：妖三
宣发：王饭饭/李君执
出品：不重名合唱组
♢【萤川】
白昼夢 繋いでいて
白日之梦 相互牵系
優しいの 冷たいの
是温柔的 还是冰冷的
最終章詰め込んでね
在最终篇章遭遇瓶颈
どこへいこう
要去往哪里
どこへいこう
该去往何方
♡【妖三】
あたしの黒猫は
我的那只黑猫
しゃべらないままだな
还是不会说话
ママホウキの乗り方も
妈妈也还没有教会我
教えてくれなかった
骑扫帚的方法
♢【萤川】
飛び出していった
飞奔出门的你
きみは帰らない
还没有回家
重ねた手と手
重叠的双手
掛け違えたボタンも
扣错的纽扣
♡【妖三】
汚いくらいに
就连丑恶的部分
思い出になるよ
也会变成回忆吧
飽きちゃったラムネ
虽然努力往嘴里灌下
頬張ってみたけど
果然还是喝腻的碳酸饮料
ばいばい
再见吧
-------间奏-----
♡【妖三】
満天の宇宙
向那繁星满布的宇宙
昇っていくきみの
上升而去的你
願いは叶ったの？
愿望实现了吗？
♢【萤川】
掴み損ねた泡になるみたいに
仿佛化作吹弹可破的泡沫
まだ飛べないままでいるんだ
还无法自由飞翔
♡【妖三】
Take me with you Ah
带我一起走 Ah
Take me with you Ah
♢【萤川】
Take me with you Ah
带我一起走 Ah
Take me with you Ah
♢【合】♡
白昼夢 繋いでいて
白日之梦 相互牵系
優しいの 冷たいの
是温柔的 还是冰冷的
最終章詰め込んでね
在最终篇章遭遇瓶颈
どこへいこう
要去往哪里
どこへいこう
该去往何方
♡【妖三】
あたしの黒猫は
我的那只黑猫
喋らないままだな
还是不会说话
♢【萤川】
パパ明日は晴れるかな？
爸爸 明天会放晴吗？
待つのはもうやめたの
已近放弃等待了吗
♢【萤川】
追いかけていった
追逐着你
もうね戻れない
已近无法回头
離れた手と手
放开的双手
ha na re ta te to te
すり切れた心にも
还有你破碎的心
♡【妖三】
神様もきっと知らない涙
连神也不知道的泪水
星屑のシャワー
是繁星的洗礼
♡【萤川↘妖三】♢
さよならした ばいばい
永别了 再见吧
Lalalala