[00:00.000] 作词 : 夏初凝
[00:00.768] 作曲 : Ashley祯
[00:01.536] 编曲 : 朝开暮败
[00:02.304]心が動くサイン（心动信号）
[00:03.104]——《间谍过家家》原创同人曲
[00:04.006]策划：洛甜甜
[00:05.078]作曲：Ashley祯
[00:06.167]编曲/和声编写：Shaymin
[00:07.142]作词：夏初凝
[00:08.054]调校：可令怕、玖尾
[00:09.094]吉他实录：梅粮新
[00:10.055]演唱：kinsen
[00:10.990]修对/分轨混音：Shaymin
[00:12.007]歌名设计：束子笙
[00:12.823]剪辑：秦书
[00:13.791]海报：五声
[00:14.646]特别鸣谢：kess
[00:15.390]出品：枕边集
[00:15.838]Verse1:
[00:16.558]ある人は朝日の風，
[00:20.086]【有的人如朝霞里的暖风，】
[00:20.391]森の中の霧のように，
[00:23.767]【如林间的雾气，】
[00:24.158]あなたに出会って、あの瞬間
[00:28.374]【在那一刻与你相遇，】
[00:28.632]奇妙だね、 この世界。
[00:33.112]【这个世界，是如此奇妙。】
[00:33.527]この心臓の音が，
[00:35.895]【这颗心脏传递的声音，】
[00:36.096]どきどき危ない，
[00:37.911]【“咚咚”地响，很危险呐】
[00:38.128]闻こえましたか，
[00:41.014]【听到了吗？】
[00:41.326]体中の血が必死に，
[00:44.238]【全身的血液，】
[00:44.449]スピードアップしていく，
[00:46.191]【在拼命地加速流动，】
[00:47.550]これが愛でしょうか？
[00:49.503]【这就是爱吗？】
[00:49.737]Chorus:
[00:50.030]ねぇ、Kiss me！Or kill me？
[00:52.151]【呐，吻我吧！亦或杀死我？】
[00:52.352]夜はいつ、いつも耐えられない,
[00:57.638]【黑夜总是难熬，】
[00:57.872]この変な気持ち、知らない気持ち，
[01:01.966]【这种奇怪的心情，不知名的情绪，】
[01:02.176]答えを教えて，
[01:05.344]【请告诉我答案吧，】
[01:05.576]それは危険なのに、心が動くサイン。
[01:14.838]【这大概是危险却又心动的信号吧。】
[01:16.110]music
[01:24.431]Verse2
[01:24.649]夜明け前の光芒が，
[01:27.462]【黎明破晓前的光芒，】
[01:28.015]私の世界を照らす,
[01:31.903]【照亮了我的世界，】
[01:32.160]君の笑顔が、好きでした，
[01:36.494]【喜欢你的笑靥，】
[01:36.807]ありがたき幸せ。
[01:41.095]【是如此可贵的幸福。】
[01:41.479]この心臓の音が，
[01:43.847]【这颗心脏的声音，】
[01:44.072]どきどき危ない，
[01:45.880]【“咚咚”地响，很危险呐】
[01:46.113]闻こえましたか，
[01:49.406]【听到了吗？】
[01:49.624]体中の血が必死に，
[01:52.374]【全身的血液，】
[01:52.585]スピードアップしていく，
[01:55.046]【在拼命地加速流动，】
[01:55.272]これが愛でしょうか？
[01:57.582]【这就是爱吗？】
[01:57.800]Chorus2：
[01:58.008]ねぇ、Kiss me！Or kill me？
[02:00.502]【呐，吻我吧！亦或杀死我？】
[02:00.703]君が好き、好きだと言いたい，
[02:05.535]【很喜欢你，想要宣泄出这份爱意】
[02:05.769]目線逸らさず，
[02:07.894]【不要移开视线，】
[02:08.105]依存しよう，
[02:09.847]【让我们依存彼此吧，】
[02:10.073]もっともっと愛してよ，
[02:13.287]【更多更多地爱我吧。】
[02:13.560]それは危険なのに、
[02:16.590]心が動くサイン。
[02:20.080]【这大概是危险却又心动的信号吧。】
[02:20.296]Bridge：
[02:20.504]君ともっと未来を抱きしめて,
[02:25.078]【与你去拥抱更多的未来，】
[02:25.312]同じ屋根の下で,
[02:29.328]【相守在同一个屋檐下，】
[02:29.552]君と約束しよう！
[02:36.671]【就这样约定吧！】
[02:37.214]Chorus:
[02:37.887]ねぇ、Kiss me！Or kill me？
[02:40.206]【呐，吻我吧！亦或杀死我？】
[02:40.431]夜はいつ、いつも耐えられない,
[02:45.614]【黑夜总是难熬，】
[02:45.857]この変な気持ち、知らない気持ち，
[02:49.959]【这种奇怪的心情，不知名的情绪，】
[02:50.167]答えを教えて，
[02:53.462]【请告诉我答案吧，】
[02:53.679]ねぇ、Kiss me！Or kill me？
[02:56.166]【呐，吻我吧！亦或杀死我？】
[02:56.376]夜はいつ、いつも耐えられない,
[03:01.302]【黑夜总是难熬，】
[03:01.528]この変な気持ち、知らない気持ち，
[03:06.095]【这种奇怪的心情，不知名的情绪，】
[03:06.344]答えを教えて，
[03:09.446]【请告诉我答案吧，】
[03:09.656]それは危険なのに、心が動くサイン。
[03:16.150]【这大概是危险却又心动的信号吧。】
[03:17.398]心が動くサイン（心动信号）
[03:18.911]——《间谍过家家》原创同人曲
[03:20.366]策划：洛甜甜
[03:21.694]作曲：Ashley祯
[03:22.782]编曲/和声编写：Shaymin
[03:23.782]作词：夏初凝
[03:24.903]调校：可令怕、玖尾
[03:25.822]吉他实录：梅粮新
[03:26.775]演唱：kinsen
[03:27.982]修对/分轨混音：Shaymin
[03:28.903]歌名设计：束子笙
[03:29.750]剪辑：秦书
[03:30.735]海报：五声
[03:31.662]特别鸣谢：kess
[03:33.382]出品：枕边集

作词 : 夏初凝
作曲 : Ashley祯
编曲 : 朝开暮败
心が動くサイン（心动信号）
——《间谍过家家》原创同人曲
策划：洛甜甜
作曲：Ashley祯
编曲/和声编写：Shaymin
作词：夏初凝
调校：可令怕、玖尾
吉他实录：梅粮新
演唱：kinsen
修对/分轨混音：Shaymin
歌名设计：束子笙
剪辑：秦书
海报：五声
特别鸣谢：kess
出品：枕边集
Verse1:
ある人は朝日の風，
【有的人如朝霞里的暖风，】
森の中の霧のように，
【如林间的雾气，】
あなたに出会って、あの瞬間
【在那一刻与你相遇，】
奇妙だね、 この世界。
【这个世界，是如此奇妙。】
この心臓の音が，
【这颗心脏传递的声音，】
どきどき危ない，
【“咚咚”地响，很危险呐】
闻こえましたか，
【听到了吗？】
体中の血が必死に，
【全身的血液，】
スピードアップしていく，
【在拼命地加速流动，】
これが愛でしょうか？
【这就是爱吗？】
Chorus:
ねぇ、Kiss me！Or kill me？
【呐，吻我吧！亦或杀死我？】
夜はいつ、いつも耐えられない,
【黑夜总是难熬，】
この変な気持ち、知らない気持ち，
【这种奇怪的心情，不知名的情绪，】
答えを教えて，
【请告诉我答案吧，】
それは危険なのに、心が動くサイン。
【这大概是危险却又心动的信号吧。】
music
Verse2
夜明け前の光芒が，
【黎明破晓前的光芒，】
私の世界を照らす,
【照亮了我的世界，】
君の笑顔が、好きでした，
【喜欢你的笑靥，】
ありがたき幸せ。
【是如此可贵的幸福。】
この心臓の音が，
【这颗心脏的声音，】
どきどき危ない，
【“咚咚”地响，很危险呐】
闻こえましたか，
【听到了吗？】
体中の血が必死に，
【全身的血液，】
スピードアップしていく，
【在拼命地加速流动，】
これが愛でしょうか？
【这就是爱吗？】
Chorus2：
ねぇ、Kiss me！Or kill me？
【呐，吻我吧！亦或杀死我？】
君が好き、好きだと言いたい，
【很喜欢你，想要宣泄出这份爱意】
目線逸らさず，
【不要移开视线，】
依存しよう，
【让我们依存彼此吧，】
もっともっと愛してよ，
【更多更多地爱我吧。】
それは危険なのに、
心が動くサイン。
【这大概是危险却又心动的信号吧。】
Bridge：
君ともっと未来を抱きしめて,
【与你去拥抱更多的未来，】
同じ屋根の下で,
【相守在同一个屋檐下，】
君と約束しよう！
【就这样约定吧！】
Chorus:
ねぇ、Kiss me！Or kill me？
【呐，吻我吧！亦或杀死我？】
夜はいつ、いつも耐えられない,
【黑夜总是难熬，】
この変な気持ち、知らない気持ち，
【这种奇怪的心情，不知名的情绪，】
答えを教えて，
【请告诉我答案吧，】
ねぇ、Kiss me！Or kill me？
【呐，吻我吧！亦或杀死我？】
夜はいつ、いつも耐えられない,
【黑夜总是难熬，】
この変な気持ち、知らない気持ち，
【这种奇怪的心情，不知名的情绪，】
答えを教えて，
【请告诉我答案吧，】
それは危険なのに、心が動くサイン。
【这大概是危险却又心动的信号吧。】
心が動くサイン（心动信号）
——《间谍过家家》原创同人曲
策划：洛甜甜
作曲：Ashley祯
编曲/和声编写：Shaymin
作词：夏初凝
调校：可令怕、玖尾
吉他实录：梅粮新
演唱：kinsen
修对/分轨混音：Shaymin
歌名设计：束子笙
剪辑：秦书
海报：五声
特别鸣谢：kess
出品：枕边集