[00:16.840]円を描く星々に纷れ/对著画著圆的群星混乱
[00:20.740]仆はどこにいるんだろう？/我现在身处何方?
[00:24.860]押し入れにしまい込んだ/我被锁在壁橱里
[00:28.010]望远镜で覗いた夜/用望远镜窥视的夜晚
[00:32.930]浮かんでは消える言叶を/浮现便消失的言语
[00:37.080]ソーダ色の霭(もや)が包む/被苏打色的霾所包围
[00:41.750]戻らぬ时间の向こうに 手を伸ばす/向著无法倒退的时间 伸出手
[00:49.950]迷子のような仆はもう/向迷路的孩子一般的我已经
[00:54.220]君には出逢えない/无法再与你相遇
[00:58.220]迷路の暗に咲いた/在迷路的黑暗中绽放
[01:02.400]あの星を见る/看见了那颗星
[01:06.120]散りばめた宝石のような/就像镶嵌的宝石般
[01:10.520]空の真ん中に/在天空的正中央
[01:14.430]あの日の仆が/那天的我
[01:18.520]描きかけた未来 呼んでみる/将描绘过的未来 呼唤著
[01:35.770]点を结ぶ约束をいつか/系著点的约定总有一天
[01:39.660]仆は忘れていたね/ 我会忘记吧
[01:43.720]教室の天井(そら)に灯す/点亮教室的天井
[01:47.410]映写机のプラネタリウム/放映机的天象仪
[01:52.320]近づいて また远ざかる/接近 然后远离
[01:56.320]蜃気楼の先で君は/蜃气楼前的你
[02:01.070]変わらぬ梦と光を 见つめてる/不会改变的梦想和光芒 凝视著
[02:09.230]何度目の青い夜/第几次的青色夜晚
[02:13.740]梦中で駆け出した/一心一意的向外奔跑
[02:17.540]君の瞳に映る ポラリスの下/映照在你的双瞳 北极星下
[02:25.600]星が降る时间を止めて/止住星星落下的时刻
[02:30.110]眠る街角へ/向著沉眠的街角
[02:33.860]たったひとつの/世上唯一的
[02:37.920]その辉き 繋ぎ止めるため/那道光辉 为了将之维系
[02:43.730]空の鼓动に今/天空的鼓动现在
[02:46.490]耳すませば 闻こえるよ/传递耳际 听得见喔
[02:50.980]君の涙が カナシミが この夜に/你的眼泪 悲伤 在这个夜晚
[03:14.130]「サヨナラ」から始めよう/从「永别了」开始吧
[03:18.360]もう一度 出逢うため/为了再一次 的相遇
[03:22.280]君の瞳に映る ポラリスの下/映照在你的双瞳 北极星下
[03:30.130]散りばめた宝石のような/就像镶嵌的宝石般
[03:34.820]空の真ん中に/在天空的正中央
[03:39.210]もう迷わずに/已经不需要再迷惘
[03:43.360]きっと今の瞬间 生きてゆく/现在这个瞬间一定 依然存活著
[03:55.010]手のひらに咲く 约束がある/盛开在掌心 有著约定
[04:11.400]空の真ん中 今日も光り続けている/天空的正中央 光芒今天也持续著

円を描く星々に纷れ/对著画著圆的群星混乱
仆はどこにいるんだろう？/我现在身处何方?
押し入れにしまい込んだ/我被锁在壁橱里
望远镜で覗いた夜/用望远镜窥视的夜晚
浮かんでは消える言叶を/浮现便消失的言语
ソーダ色の霭(もや)が包む/被苏打色的霾所包围
戻らぬ时间の向こうに 手を伸ばす/向著无法倒退的时间 伸出手
迷子のような仆はもう/向迷路的孩子一般的我已经
君には出逢えない/无法再与你相遇
迷路の暗に咲いた/在迷路的黑暗中绽放
あの星を见る/看见了那颗星
散りばめた宝石のような/就像镶嵌的宝石般
空の真ん中に/在天空的正中央
あの日の仆が/那天的我
描きかけた未来 呼んでみる/将描绘过的未来 呼唤著
点を结ぶ约束をいつか/系著点的约定总有一天
仆は忘れていたね/ 我会忘记吧
教室の天井(そら)に灯す/点亮教室的天井
映写机のプラネタリウム/放映机的天象仪
近づいて また远ざかる/接近 然后远离
蜃気楼の先で君は/蜃气楼前的你
変わらぬ梦と光を 见つめてる/不会改变的梦想和光芒 凝视著
何度目の青い夜/第几次的青色夜晚
梦中で駆け出した/一心一意的向外奔跑
君の瞳に映る ポラリスの下/映照在你的双瞳 北极星下
星が降る时间を止めて/止住星星落下的时刻
眠る街角へ/向著沉眠的街角
たったひとつの/世上唯一的
その辉き 繋ぎ止めるため/那道光辉 为了将之维系
空の鼓动に今/天空的鼓动现在
耳すませば 闻こえるよ/传递耳际 听得见喔
君の涙が カナシミが この夜に/你的眼泪 悲伤 在这个夜晚
「サヨナラ」から始めよう/从「永别了」开始吧
もう一度 出逢うため/为了再一次 的相遇
君の瞳に映る ポラリスの下/映照在你的双瞳 北极星下
散りばめた宝石のような/就像镶嵌的宝石般
空の真ん中に/在天空的正中央
もう迷わずに/已经不需要再迷惘
きっと今の瞬间 生きてゆく/现在这个瞬间一定 依然存活著
手のひらに咲く 约束がある/盛开在掌心 有著约定
空の真ん中 今日も光り続けている/天空的正中央 光芒今天也持续著