[00:00.697]原唱：GARNET CROW
[00:03.062]翻唱：啾苓
[00:05.217]后期：CReiFu
[00:19.542]why 见えぬ明日へと
[00:22.328]为什么，向着无法看清的明天
[00:24.023]期待込め歩いてるの
[00:26.590]盛满期待而前行
[00:28.462]まだ君を想う途中みたいにざわめく
[00:33.581]但在思念你时内心却烦乱不安
[00:37.766]别离と涙引き换えに
[00:40.109]与离别和泪水交换
[00:42.917]何をその手にしたの
[00:45.350]我又得到了什么
[00:46.838]祈りだけ君に届くと言う
[00:50.189]但求祈祷可以传达给你
[00:52.528]十六夜(いざよい)の月に出会う
[00:54.894]在十六夜之月相会
[00:57.160]あれは远い街の残像
[00:58.333]那是遥远街道的残像
[00:59.629]巡り巡る甘い追忆
[01:00.685]循环上演的甜美追忆
[01:01.871]まるで夏の岚のような scene
[01:04.128]夏季暴风雨般的景象
[01:05.358]见せるだけ
[01:05.957]只让你看见
[01:06.616]哀しみは自然な现象
[01:08.040]悲哀是种自然的现象
[01:08.864]安らぎはただの印象
[01:10.352]而安稳仅仅是种印象
[01:11.255]心模様解き明かす keyword
[01:12.821]解开内心真实的关键
[01:14.336]あぁさがして
[01:15.544]啊 寻找吧
[01:16.668]草原の光 风に消えるよう
[01:18.538]草原之光 随风消散
[01:21.731]Misty Mystery
[01:23.057]迷雾重重
[01:37.003]why 爱の强さを
[01:39.012]为什么 爱的力量
[01:41.394]试すみたいな毎日
[01:44.017]就像每天都有不同的尝试
[01:46.129]今やさしさなんて
[01:48.948]即使今天温柔和善
[01:51.039]远く吹く风のよう
[01:53.317]也会被风吹得远远不见踪影
[01:55.141]淋しさ孤独耐える度
[01:57.813]每次都忍受着孤独寂寞
[02:00.126]何がここに残るの
[02:02.120]在这留下的究竟是什么
[02:04.469]愿うこと止めたその後に
[02:06.613]从那以后也停止了愿望
[02:09.901]空の果てなさに気づく
[02:12.403]没有注意到天空的边际
[02:14.520]同じ梦见てる想像
[02:15.856]想像着做着同一个梦
[02:17.181]苦しみは时に必须
[02:18.367]痛苦有时也是必须的
[02:19.540]强い阳射し目の眩むような shade
[02:21.526]强烈的阳光照射 眼前却一片漆黑
[02:23.184]见てるだけ
[02:24.246]只让你看见
[02:24.781]痛みならただの反応
[02:25.958]痛苦是种普通的反应
[02:26.469]情热は过ぎる心象
[02:27.701]而热情仅仅是种印象
[02:29.013]心模様揺れ动く take it
[02:29.976]克服内心的动荡摇摆
[02:31.949]あぁ求めて
[02:33.167]啊 寻找吧
[02:34.312]夕暮れにそっと呑まれてゆくよう
[02:36.149]夕阳西下 轻轻坠落
[02:38.989]Misty Mystery
[02:40.285]迷雾重重
[02:54.633]爱は爱のまんまで 形を変えてゆける
[02:56.077]爱在直到成为真爱之前，不断变化形态
[03:03.797]まだ知らぬなにかあるとゆうなら
[03:06.652]还不知道会发生什么事情
[03:08.808]I'll keep to stay
[03:10.749]不过我会坚持到底
[03:15.856]あれは远い街の残像
[03:16.789]那是遥远街道的残像
[03:18.276]巡り巡る甘い追忆
[03:19.328]循环上演的甜美追忆
[03:20.765]まるで夏の岚のような scene
[03:21.830]夏季暴风雨般的景象
[03:24.318]见せるだけ
[03:24.800]只让你看见
[03:25.473]哀しみは自然な现象
[03:26.565]悲哀是种自然的现象
[03:27.829]安らぎはただの印象
[03:28.757]而安稳仅仅是种印象
[03:30.100]心模様解き明かす keyword
[03:31.127]解开内心真实的关键
[03:34.685]缲り返し揺れる幻想
[03:35.133]反反复复摇晃的幻想
[03:39.349]夜を超える长い感伤
[03:40.317]超出夜晚长久的感伤
[03:43.452]あぁ 草原の光 风に消えるよう
[03:45.260]啊 草原之光 随风消散
[03:49.439]Misty Mystery
[03:51.878]迷雾重重
[04:12.515]解き放て无谋な冲动
[04:13.131]请解放轻率地冲动，冷静行事

原唱：GARNET CROW
翻唱：啾苓
后期：CReiFu
why 见えぬ明日へと
为什么，向着无法看清的明天
期待込め歩いてるの
盛满期待而前行
まだ君を想う途中みたいにざわめく
但在思念你时内心却烦乱不安
别离と涙引き换えに
与离别和泪水交换
何をその手にしたの
我又得到了什么
祈りだけ君に届くと言う
但求祈祷可以传达给你
十六夜(いざよい)の月に出会う
在十六夜之月相会
あれは远い街の残像
那是遥远街道的残像
巡り巡る甘い追忆
循环上演的甜美追忆
まるで夏の岚のような scene
夏季暴风雨般的景象
见せるだけ
只让你看见
哀しみは自然な现象
悲哀是种自然的现象
安らぎはただの印象
而安稳仅仅是种印象
心模様解き明かす keyword
解开内心真实的关键
あぁさがして
啊 寻找吧
草原の光 风に消えるよう
草原之光 随风消散
Misty Mystery
迷雾重重
why 爱の强さを
为什么 爱的力量
试すみたいな毎日
就像每天都有不同的尝试
今やさしさなんて
即使今天温柔和善
远く吹く风のよう
也会被风吹得远远不见踪影
淋しさ孤独耐える度
每次都忍受着孤独寂寞
何がここに残るの
在这留下的究竟是什么
愿うこと止めたその後に
从那以后也停止了愿望
空の果てなさに気づく
没有注意到天空的边际
同じ梦见てる想像
想像着做着同一个梦
苦しみは时に必须
痛苦有时也是必须的
强い阳射し目の眩むような shade
强烈的阳光照射 眼前却一片漆黑
见てるだけ
只让你看见
痛みならただの反応
痛苦是种普通的反应
情热は过ぎる心象
而热情仅仅是种印象
心模様揺れ动く take it
克服内心的动荡摇摆
あぁ求めて
啊 寻找吧
夕暮れにそっと呑まれてゆくよう
夕阳西下 轻轻坠落
Misty Mystery
迷雾重重
爱は爱のまんまで 形を変えてゆける
爱在直到成为真爱之前，不断变化形态
まだ知らぬなにかあるとゆうなら
还不知道会发生什么事情
I'll keep to stay
不过我会坚持到底
あれは远い街の残像
那是遥远街道的残像
巡り巡る甘い追忆
循环上演的甜美追忆
まるで夏の岚のような scene
夏季暴风雨般的景象
见せるだけ
只让你看见
哀しみは自然な现象
悲哀是种自然的现象
安らぎはただの印象
而安稳仅仅是种印象
心模様解き明かす keyword
解开内心真实的关键
缲り返し揺れる幻想
反反复复摇晃的幻想
夜を超える长い感伤
超出夜晚长久的感伤
あぁ 草原の光 风に消えるよう
啊 草原之光 随风消散
Misty Mystery
迷雾重重
解き放て无谋な冲动
请解放轻率地冲动，冷静行事