[00:00.30]次は池袋、池袋
[00:04.00]お出口は左側です
[00:07.06]埼京線
[00:08.60]湘南新宿ライン
[00:10.54]東武東上線
[00:12.33]西武池袋線
[00:14.27]地下鉄丸ノ内線
[00:16.17]地下鉄有楽町線は
[00:18.14]お乗り換えです
[00:20.60]The next station is Ikebukuro
[00:23.26]The doors on the left side will open
[00:26.61]Please change here for the Saikyo Line
[00:29.61]the Shonan Shinjuku Line
[00:31.61]the Tobu Tojo Line
[00:33.65]the Seibu Ikebukuro Line
[00:35.67]the Marunouchi Subway Line
[00:37.61]and the Yurakucho Subway Line
[00:42.11]次は終点 池袋、池袋
[00:47.14]お出口は右側です
[00:49.90]この電車は池袋止まりです
[00:53.54]埼京線
[00:55.00]湘南新宿ライン
[00:56.90]東武東上線
[00:58.64]西武池袋線
[01:00.60]地下鉄丸ノ内線
[01:01.44]地下鉄有楽町線は
[01:04.37]お乗り換えです
[01:06.90]The next station is Ikebukuro
[01:09.86]This train will terminate at Ikebukuro Station
[01:13.82]The doors on the right side will open
[01:16.36]Please change here for the Saikyo Line
[01:19.95]the Shonan Shinjuku Line
[01:21.82]the Tobu Tojo Line
[01:23.84]the Seibu Ikebukuro Line
[01:25.90]the Marunouchi Subway Line
[01:27.78]and the Yurakucho Subway Line
[01:32.38]この電車は山手線外回り上野～東京方面行きです
[01:39.56]次は大塚、大塚
[01:43.34]お出口は右側です
[01:46.22]都電荒川線はお乗り換えです
[01:50.38]This is Yamanote Line Train bound for Ueno and Tokyo
[01:56.20]The next station is Otsuka
[01:58.91]The doors on the right side will open
[02:01.59]Please change here for the Toden Arakawa Line

次は池袋、池袋
お出口は左側です
埼京線
湘南新宿ライン
東武東上線
西武池袋線
地下鉄丸ノ内線
地下鉄有楽町線は
お乗り換えです
The next station is Ikebukuro
The doors on the left side will open
Please change here for the Saikyo Line
the Shonan Shinjuku Line
the Tobu Tojo Line
the Seibu Ikebukuro Line
the Marunouchi Subway Line
and the Yurakucho Subway Line
次は終点 池袋、池袋
お出口は右側です
この電車は池袋止まりです
埼京線
湘南新宿ライン
東武東上線
西武池袋線
地下鉄丸ノ内線
地下鉄有楽町線は
お乗り換えです
The next station is Ikebukuro
This train will terminate at Ikebukuro Station
The doors on the right side will open
Please change here for the Saikyo Line
the Shonan Shinjuku Line
the Tobu Tojo Line
the Seibu Ikebukuro Line
the Marunouchi Subway Line
and the Yurakucho Subway Line
この電車は山手線外回り上野～東京方面行きです
次は大塚、大塚
お出口は右側です
都電荒川線はお乗り換えです
This is Yamanote Line Train bound for Ueno and Tokyo
The next station is Otsuka
The doors on the right side will open
Please change here for the Toden Arakawa Line