[00:00.000] 作词 : 野原新之旺
[00:01.000] 作曲 : 野原新之旺
[00:02.000] 编曲 : 野原新之旺
[00:40.260]On the stage of fate, Macbeth wields his sword,
[00:43.140]在命运的舞台上，麦克白挥舞着剑，
[00:48.420]Each choice a fierce battle againstdestiny's bond.
[00:50.730]每个选择都是与宿命的激烈交战。
[00:54.000]A crown like a shackle, ensnaring his soul,
[00:55.830]王冠如枷锁，束缚着他的灵魂，
[00:56.880]In the shadow of power, his heart slowly sinks.
[00:59.100]在权力的阴影下，他的心渐渐沉沦。
[01:14.190]He was once the embodiment of glory, light on the battlefield,
[01:17.700]他曾是荣耀的化身，战场上的光，
[01:18.690]Now on the throne, he fights his own nightmares.
[01:23.280]如今却在王位上，与自己的梦魇对抗。
[01:25.980]Hands stained with blood, for an irresistible craving,
[01:28.410]双手染血，是为了那无法抗拒的渴望，
[01:29.580]InMacbeth's story, every night is an endless struggle.
[01:35.610]在麦克白的故事里，每个夜晚都是无尽的挣扎。
[01:43.830]Blade of destiny, slicing throughMacbeth's dreams,
[01:47.430]宿命之刃，切割着麦克白的梦想，
[01:53.550]In the game of power, he fights his own shadow.
[01:55.020]在权力的游戏中，他与自己的影子搏斗。
[01:58.710]His soul cries out in the storm,
[02:00.360]他的灵魂在风暴中呼喊，
[02:01.260]Seeking the light and hope that were lost long ago.
[02:05.610]寻找那早已失去的光明与希望。
[02:12.240]In the cold throne, Macbeth feels the solitude,
[02:15.390]在王座的冰冷中，麦克白感受着孤独，
[02:17.040]Every dream a fearful prediction ofwhat's to come.
[02:21.330]每个梦境都是对未来的恐惧与预测。
[02:26.820]His wife, his strength, also falls indestiny's grasp,
[02:29.670]他的妻子，他的力量，也在命运中陨落，
[02:32.460]In this tragedy, love and ambition weave an endless chain.
[02:53.910]在这场悲剧中，爱与野心交织成无尽的锁链。
[02:56.910]He had it all, yet played byfate's hand,
[03:00.630]他曾拥有一切，却被命运玩弄，
[03:02.850]InMacbeth's tragedy, each dream turns to a curse.
[03:03.810]在麦克白的悲剧中，每个梦想都变成了诅咒。
[03:06.750]The reflection in the mirror, no longer familiar,
[03:20.820]镜中的倒影，不再熟悉，
[03:21.690]Only the ghost pursued by the blade of destiny remains.
[03:22.860]只剩下那个被宿命之刃追逐的幽灵。
[03:24.030]Blade of destiny, piercingMacbeth's arrogance,
[03:28.500]宿命之刃，穿透了麦克白的狂妄，
[03:29.940]On the throne of power, he faces the storm alone.
[03:36.090]在权力的宝座上，他独自面对着风暴。
[03:37.770]His soul weeps in the night,
[03:39.780]他的灵魂在黑夜中哭泣，
[03:58.830]Yearning for the redemption and peace lost long ago.
[04:00.390]渴望那早已失去的救赎与安宁。
[04:01.590]In the final act of this tragedy, Macbeth finally understands,
[04:03.180]在这场悲剧的终章，麦克白终于领悟，
[04:05.880]The throne of power is but another trap set by fate.
[04:08.760]权力的宝座，不过是命运的另一个陷阱。
[04:11.490]He writes a warning with his life,
[04:14.580]他用生命，书写了一段警示，
[04:15.450]In the game of power, no one can escapedestiny's judgment.
[04:18.300]在权力的游戏中，没有人能逃避宿命的审判。
[04:24.570]Blade of destiny, etchingMacbeth's final chapter,
[04:28.050]宿命之刃，刻下了麦克白的终章，
[04:30.150]In the game of power, he finally finds his end.
[04:35.220]在权力的游戏中，他终于找到了结局。
[04:38.310]His soul disperses in the storm,
[04:42.480]他的灵魂在风暴中飘散，
[04:43.770]Leaving behind a legend of ambition and fate.
[04:58.800]留下了一个关于野心与宿命的传说。
[05:00.120]As the curtain slowly falls,Macbeth's story ends,
[05:02.970]当幕布缓缓落下，麦克白的故事结束，
[05:07.470]But his tragedy is forever etched in time.
[05:11.190]但他的悲剧，却永远刻在历史的长河。
[05:13.770]In the game of power, will we too lose our way,
[05:14.580]在权力的游戏中，我们是否也会迷失，
[05:16.680]Searching for our answers in the glow of the blade of destiny.
[05:19.380]在宿命之刃的光辉中，寻找着自己的答案。

作词 : 野原新之旺
作曲 : 野原新之旺
编曲 : 野原新之旺
On the stage of fate, Macbeth wields his sword,
在命运的舞台上，麦克白挥舞着剑，
Each choice a fierce battle againstdestiny's bond.
每个选择都是与宿命的激烈交战。
A crown like a shackle, ensnaring his soul,
王冠如枷锁，束缚着他的灵魂，
In the shadow of power, his heart slowly sinks.
在权力的阴影下，他的心渐渐沉沦。
He was once the embodiment of glory, light on the battlefield,
他曾是荣耀的化身，战场上的光，
Now on the throne, he fights his own nightmares.
如今却在王位上，与自己的梦魇对抗。
Hands stained with blood, for an irresistible craving,
双手染血，是为了那无法抗拒的渴望，
InMacbeth's story, every night is an endless struggle.
在麦克白的故事里，每个夜晚都是无尽的挣扎。
Blade of destiny, slicing throughMacbeth's dreams,
宿命之刃，切割着麦克白的梦想，
In the game of power, he fights his own shadow.
在权力的游戏中，他与自己的影子搏斗。
His soul cries out in the storm,
他的灵魂在风暴中呼喊，
Seeking the light and hope that were lost long ago.
寻找那早已失去的光明与希望。
In the cold throne, Macbeth feels the solitude,
在王座的冰冷中，麦克白感受着孤独，
Every dream a fearful prediction ofwhat's to come.
每个梦境都是对未来的恐惧与预测。
His wife, his strength, also falls indestiny's grasp,
他的妻子，他的力量，也在命运中陨落，
In this tragedy, love and ambition weave an endless chain.
在这场悲剧中，爱与野心交织成无尽的锁链。
He had it all, yet played byfate's hand,
他曾拥有一切，却被命运玩弄，
InMacbeth's tragedy, each dream turns to a curse.
在麦克白的悲剧中，每个梦想都变成了诅咒。
The reflection in the mirror, no longer familiar,
镜中的倒影，不再熟悉，
Only the ghost pursued by the blade of destiny remains.
只剩下那个被宿命之刃追逐的幽灵。
Blade of destiny, piercingMacbeth's arrogance,
宿命之刃，穿透了麦克白的狂妄，
On the throne of power, he faces the storm alone.
在权力的宝座上，他独自面对着风暴。
His soul weeps in the night,
他的灵魂在黑夜中哭泣，
Yearning for the redemption and peace lost long ago.
渴望那早已失去的救赎与安宁。
In the final act of this tragedy, Macbeth finally understands,
在这场悲剧的终章，麦克白终于领悟，
The throne of power is but another trap set by fate.
权力的宝座，不过是命运的另一个陷阱。
He writes a warning with his life,
他用生命，书写了一段警示，
In the game of power, no one can escapedestiny's judgment.
在权力的游戏中，没有人能逃避宿命的审判。
Blade of destiny, etchingMacbeth's final chapter,
宿命之刃，刻下了麦克白的终章，
In the game of power, he finally finds his end.
在权力的游戏中，他终于找到了结局。
His soul disperses in the storm,
他的灵魂在风暴中飘散，
Leaving behind a legend of ambition and fate.
留下了一个关于野心与宿命的传说。
As the curtain slowly falls,Macbeth's story ends,
当幕布缓缓落下，麦克白的故事结束，
But his tragedy is forever etched in time.
但他的悲剧，却永远刻在历史的长河。
In the game of power, will we too lose our way,
在权力的游戏中，我们是否也会迷失，
Searching for our answers in the glow of the blade of destiny.
在宿命之刃的光辉中，寻找着自己的答案。