[00:00.00] 作词 : 上松範康
[00:01.00] 作曲 : 上松範康
[00:25.45]兔斯基：枯れ落ち行く･･･ どんな綺麗に咲いてても･･･
[00:25.45]不管盛开的时候多么惊艳都会走向凋零
[00:32.78]クラシックローズな色のはなびら 旅立つように
[00:32.78]就像古典蔷薇色的花瓣展开她们的旅行一样
[00:42.87]弦森：終止符(フィーネ)まで 時の音符を奏でてた
[00:42.87]终止符响起之前，时间的音符会一直奏响
[00:49.78]花の最後見届け怖くなった 「生きる」の冷酷さ
[00:49.78]见证了花朵的凋零才会敬畏生存的残酷
[01:01.83]弦森：他人なら背負えても
[01:01.83]别人能够背负的苦难
[01:06.06]兔斯基：自分だけは背負えない
[01:06.06]只有自己无法承受
[01:10.06]哀しみが
[01:10.06]悲伤
[01:12.32]弦森：染み付いて
[01:12.32]被附着在身体上
[01:14.37]合：大人ぶる仕草だけが
[01:14.37]不过是冒充大人的做派
[01:17.66]辛(から)くも上手く
[01:17.66]辛辣又甜蜜
[01:22.38]合：Ah...夜風がロンリネス締め付けて
[01:22.38]ah...夜晚的风勒紧了心中的孤单
[01:26.76]忘れてた痛みが胸を刺すけど
[01:26.76]虽然遗忘的疼痛扎在胸口
[01:31.18]「変わらぬ季節はないから」と
[01:31.18]还是会轻轻拥抱
[01:35.22]春の歌がそっと抱きしめた
[01:35.22]吟唱着“没有永不变化的季节”的春天的歌曲
[01:39.52]弦森：愛は死なない
[01:39.52]爱情是不会死亡的
[01:44.07]兔斯基：時をも越えると
[01:44.07]即使小小的双手
[01:48.08]小さな手でも
[01:48.08]也可以跨越时空
[01:50.14]弦森：強く袖を引き
[01:50.14]紧紧地拉扯着袖口
[01:52.33]合：愛しき花は云う
[01:52.33]深爱的花朵在诉说
[01:56.96]愛しき花は云う
[01:56.96]深爱的花朵在诉说
[02:06.60]兔斯基：砂のように乾ききった心だと
[02:06.60]沙漠般干涸的内心和
[02:13.89]潤う夢が輝き見えて眩しくなる
[02:13.89]生机富裕的梦想耀眼得让人睁不开眼
[02:23.96]弦森：「守りたい」この言葉の重さだけは
[02:23.96]只是在不断重复着“我想要保护”
[02:30.95]誰よりも知っていると握り誓って 今日も空仰ぐ
[02:30.95]比谁都清楚地握紧双手发起誓言 今天也仰望着天空
[02:43.03]弦森：日の光捧げたい
[02:43.03]想要捧住阳光
[02:47.20]兔斯基：向かう未来の為
[02:47.20]为了即将面对的未来
[02:51.38]色褪せた
[02:51.38]褪去了颜色的
[02:53.38]弦森：白黒の
[02:53.38]黑白色的
[02:55.49]合：想い出や記憶ではない
[02:55.49]不是回忆和记忆
[02:58.69]彩る過去を
[02:58.69]而是点缀了我们的过去
[03:03.41]合：Ah...月日はハートを癒さずに
[03:03.41]时光并没有治愈我们的内心
[03:07.96]笑顔の仮面被せ涙を隠す
[03:07.96]而是让我们披上面带笑容的面具，将眼泪掩藏起来
[03:12.28]自分の代わりに幸せに
[03:12.28]代替着自己幸福地生活
[03:16.38]はしゃぐ顔見つめられるならば
[03:16.38]如果能够发现欢快的表情的话
[03:20.84]弦森：愛は消えない
[03:20.84]爱情是不会消失的
[03:25.06]兔斯基：今を生きようと
[03:25.06]现在也在活生生地
[03:29.22]真っ直ぐに見つめ
[03:29.22]笔直地注视着
[03:31.26]弦森：微笑む花の
[03:31.26]微笑的花朵
[03:33.84]合：寄り添う太陽に
[03:33.84]所依偎着的太阳
[03:38.00]寄り添う太陽に
[03:38.00]所依偎着的太阳
[03:56.66]弦森：「信じ合う喜び」を
[03:56.66]用不要逃跑拼写成
[04:00.93]兔斯基：逃げないでと綴る旋律を
[04:00.93]“互相信任的幸福”的旋律
[04:07.27]弦森：いつの日か
[04:07.27]不知何时
[04:09.36]合：織るように重ね合って
[04:09.36]能够像编制的那样互相重叠
[04:12.51]声へと･･･歌へと
[04:12.51]向着声音....向着歌....
[04:18.28]合：Ah...夜風がロンリネス締め付けて
[04:18.28]ah...夜晚的风勒紧了心中的孤单
[04:22.78]忘れてた痛みが胸を刺すけど
[04:22.78]虽然遗忘的疼痛扎在胸口
[04:27.19]「変わらぬ季節はないから」と
[04:27.19]还是会轻轻拥抱
[04:31.21]春の歌がそっと抱きしめた
[04:31.21]吟唱着“没有永不变化的季节”的春天的歌曲
[04:35.58]弦森：愛は死なない
[04:35.58]爱情是不会死亡的
[04:39.83]兔斯基：時をも越えると
[04:39.83]即使小小的双手
[04:43.88]小さな手でも
[04:43.88]也可以跨越时空
[04:46.11]弦森：強く袖を引き
[04:46.11]紧紧地拉扯着袖口
[04:48.53]合：愛しき花は云う
[04:48.53]深爱的花朵在诉说
[04:52.71]愛しき花は云う
[04:52.71]深爱的花朵在诉说

作词 : 上松範康
作曲 : 上松範康
兔斯基：枯れ落ち行く･･･ どんな綺麗に咲いてても･･･
不管盛开的时候多么惊艳都会走向凋零
クラシックローズな色のはなびら 旅立つように
就像古典蔷薇色的花瓣展开她们的旅行一样
弦森：終止符(フィーネ)まで 時の音符を奏でてた
终止符响起之前，时间的音符会一直奏响
花の最後見届け怖くなった 「生きる」の冷酷さ
见证了花朵的凋零才会敬畏生存的残酷
弦森：他人なら背負えても
别人能够背负的苦难
兔斯基：自分だけは背負えない
只有自己无法承受
哀しみが
悲伤
弦森：染み付いて
被附着在身体上
合：大人ぶる仕草だけが
不过是冒充大人的做派
辛(から)くも上手く
辛辣又甜蜜
合：Ah...夜風がロンリネス締め付けて
ah...夜晚的风勒紧了心中的孤单
忘れてた痛みが胸を刺すけど
虽然遗忘的疼痛扎在胸口
「変わらぬ季節はないから」と
还是会轻轻拥抱
春の歌がそっと抱きしめた
吟唱着“没有永不变化的季节”的春天的歌曲
弦森：愛は死なない
爱情是不会死亡的
兔斯基：時をも越えると
即使小小的双手
小さな手でも
也可以跨越时空
弦森：強く袖を引き
紧紧地拉扯着袖口
合：愛しき花は云う
深爱的花朵在诉说
愛しき花は云う
深爱的花朵在诉说
兔斯基：砂のように乾ききった心だと
沙漠般干涸的内心和
潤う夢が輝き見えて眩しくなる
生机富裕的梦想耀眼得让人睁不开眼
弦森：「守りたい」この言葉の重さだけは
只是在不断重复着“我想要保护”
誰よりも知っていると握り誓って 今日も空仰ぐ
比谁都清楚地握紧双手发起誓言 今天也仰望着天空
弦森：日の光捧げたい
想要捧住阳光
兔斯基：向かう未来の為
为了即将面对的未来
色褪せた
褪去了颜色的
弦森：白黒の
黑白色的
合：想い出や記憶ではない
不是回忆和记忆
彩る過去を
而是点缀了我们的过去
合：Ah...月日はハートを癒さずに
时光并没有治愈我们的内心
笑顔の仮面被せ涙を隠す
而是让我们披上面带笑容的面具，将眼泪掩藏起来
自分の代わりに幸せに
代替着自己幸福地生活
はしゃぐ顔見つめられるならば
如果能够发现欢快的表情的话
弦森：愛は消えない
爱情是不会消失的
兔斯基：今を生きようと
现在也在活生生地
真っ直ぐに見つめ
笔直地注视着
弦森：微笑む花の
微笑的花朵
合：寄り添う太陽に
所依偎着的太阳
寄り添う太陽に
所依偎着的太阳
弦森：「信じ合う喜び」を
用不要逃跑拼写成
兔斯基：逃げないでと綴る旋律を
“互相信任的幸福”的旋律
弦森：いつの日か
不知何时
合：織るように重ね合って
能够像编制的那样互相重叠
声へと･･･歌へと
向着声音....向着歌....
合：Ah...夜風がロンリネス締め付けて
ah...夜晚的风勒紧了心中的孤单
忘れてた痛みが胸を刺すけど
虽然遗忘的疼痛扎在胸口
「変わらぬ季節はないから」と
还是会轻轻拥抱
春の歌がそっと抱きしめた
吟唱着“没有永不变化的季节”的春天的歌曲
弦森：愛は死なない
爱情是不会死亡的
兔斯基：時をも越えると
即使小小的双手
小さな手でも
也可以跨越时空
弦森：強く袖を引き
紧紧地拉扯着袖口
合：愛しき花は云う
深爱的花朵在诉说
愛しき花は云う
深爱的花朵在诉说